This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '15 eng>rus dummy pallets паллеты (поддоны) с эквивалентным материалом (из э.м.??) pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>rus Simulated use extraction Моделируемая экстракция pro closed no
4 Jul 12 '15 eng>rus Patient Triggered Monitor Регистрация (мониторинг) параметров, запускаемая пациентом (по симптоматике) pro closed no
4 Jul 10 '15 eng>rus back loaded ввести (катетер) поверх (уже установленного в полость) проводника pro closed no
4 Jul 9 '15 eng>rus at hysteresis offset rate с ритмом, измененным (уменьшенным) на величину гистерезиса pro closed no
- Jul 7 '15 eng>eng modified atrial-based timing модифицированный предсердный таймеР pro just_closed no
4 Jul 5 '15 eng>rus blended response/sensor blending комбинированная адаптация/ комбинирование показаний датчиков pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus Ventilatory Threshold Response коэффициент адаптации ритма к минутной вентиляции выше анаэробного порога pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>rus MV driven rates ЧСС на основе МВЛ pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>rus patient is not dismissed before the scan of these 2 exposures пациента не выписывают из больницы, пока эти 2 снимка не будут отсканированы (считаны) pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>rus FE installation (инструкции) по установке для сервисного инженера pro closed no
- Jun 27 '15 eng>rus POC systems системы диагностики "рядом с пациентом" (POC-системы) pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>rus series of arch-shaped radiation ротационное облучение в нескольких секторах pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>rus acquisition modalities виды лучевой диагностики pro closed no
- Jun 8 '15 eng>rus single and overlapped configurations установка стентов отдельно или с перекрыванием pro closed no
4 Jun 3 '15 rus>eng ЭГ12 кРа КТР 1,9 elastography 12 kPa, SR (EI?) 1,9 pro closed no
4 Jun 3 '15 eng>rus Internal Standard Solution (р-р) внутреннего стандарта pro closed no
4 May 31 '15 eng>rus Location arm-right/Location arm-left позиционирующая лапка правая/левая pro closed no
4 May 27 '15 eng>rus Pneumatic Respiratory Gating Pillow пневмодатчик синхронизации с кривой дыхания в форме подушки pro closed no
- May 23 '15 eng>rus Cut-out коллимационные pro closed no
- May 2 '15 eng>rus gauge (в контексте) измерительный шаблон типа "монета" pro closed no
- Apr 25 '15 eng>rus respiration trigger запуск сканирования по сигналу дыхания pro closed ok
- Apr 24 '15 eng>rus d/c card картон с прорезями pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>rus to advance completely into the patient * pro closed no
- Apr 22 '15 eng>rus feature tracking отслеживание характерной структуры (спекла) pro closed no
4 Apr 13 '15 eng>rus linacgraphy Диагностические снимки (рентгенография) с помощью линейного ускорителя pro closed no
4 Apr 1 '15 eng>rus light field that projects the applicator световой локализатор (центратор) проецирует апертуру аппликатора pro closed no
- Mar 9 '15 eng>rus PROMIS items записи системы PROMIS pro closed no
- Mar 7 '15 eng>rus Procedural Advice Automatic Validation Рекомендации (информация, извещения) по процедурам - Автоматическая валидация pro open no
- Mar 7 '15 eng>rus Human Process and Packaging building помещение (участка) ручной фасовки и упаковки (ручной обработки и упаковки) pro closed no
4 Mar 3 '15 rus>eng непроцессуального генеза disorders of non-processual genesis или non-processual disorders pro closed no
- Mar 1 '15 eng>rus immunoglobulin treated frame Измерение обработанной антисывороткой порции образца pro just_closed no
- Mar 1 '15 eng>rus immunoglobulin treated frame Набор обработанных различными антисыворотками порций образца pro just_closed no
- Feb 26 '15 rus>eng ЛКГМ Латеральные (косые??) глазные морщины pro open no
2 Feb 25 '15 eng>rus Subsecond Gated Helical CT Спиральная КТ с ЭКГ-синхронизированными субсекундными сканами pro closed no
- Feb 25 '15 eng>rus Subsecond Gated Helical CT ЭКГ-синхронизированная мультиспиральная КТ pro closed no
- Feb 23 '15 eng>rus inoculum reservoir резерватор инокулюма pro closed no
4 Feb 22 '15 eng>rus Efficient Feed BTM Химически определенная основа среды для клеточных культур CHO, марка Efficient feed B pro closed no
- Feb 13 '15 eng>rus Extracting Manufacturing Work Centres Оборудоваие (линии) по экстракции и изготовлению (продукта Х) pro closed no
4 Feb 14 '15 eng>rus ENDOSCOPIC FOIL PRIMARY OW overwrap, упаковка из фольги для эндоскопической хирургии pro closed no
Asked | Open questions | Answered